1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
हमनी के साथ दीं आ वीआईपी सदस्य बनीं
www.OpenSubtitles.org से सगरी विज्ञापन हटावे खातिर

2
00:01:04,320 --> 00:01:07,080
का रउवा हमरा के बेवकूफ समझत बानी?

3
00:01:07,400 --> 00:01:09,440
ई त भगवद गीता ह।

4
00:01:10,240 --> 00:01:12,560
ना पंचतंत्र, कि तू
बस पन्ना पलटत रह सकेला.

5
00:01:14,560 --> 00:01:16,160
हम खाली पन्ना पलटत नइखीं.

6
00:01:16,520 --> 00:01:18,400
हम पढ़त बानी।
- पढ़त बानी ?

7
00:01:26,800 --> 00:01:28,800
63वां श्लोक बताईं
दूसरा अध्याय के ह।

8
00:01:29,040 --> 00:01:30,680
रउरा त पढ़त रहनी ह ना?
हमरा के जवाब दीं।

9
00:01:31,400 --> 00:01:32,640
आपन बात कहऽ!

10
00:01:33,880 --> 00:01:35,800
क्रोध से भ्रम पैदा हो जाला।

11
00:01:36,360 --> 00:01:38,200
भ्रम के नेतृत्व करेला
याददाश्त के भ्रम के भाव।

12
00:01:38,680 --> 00:01:40,760
जब याददाश्त भ्रमित हो जाला त
बुद्धि खतम हो जाला।

13
00:01:41,200 --> 00:01:43,120
आ जब बुद्धि खतम हो जाला त एक...
सामग्री के कुंड में गिर जाला।

14
00:01:44,120 --> 00:01:45,600
मतलब कि...

15
00:01:45,760 --> 00:01:48,320
क्रोध रउरा के गुमराह कर देला.

16
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
जवन राउर यादन के भ्रमित कर देला।

17
00:01:52,120 --> 00:01:54,280
आ बुद्धि के नाश हो जाला।

18
00:01:54,760 --> 00:01:56,360
जवन बनावेला...

19
00:01:56,560 --> 00:01:59,080
इंसान में लिप्त हो जाला
भौतिकवादी दुनिया के बा।

20
00:02:02,160 --> 00:02:03,960
के बात करेला उनकर...
अइसन लइका?

21
00:02:04,040 --> 00:02:06,080
ऊ कवनो राक्षस के रूप जइसन लागत बा.

22
00:02:06,760 --> 00:02:08,840
उनुका लगे बा
कवनो मानवीय विशेषता ना होखे.

23
00:02:09,560 --> 00:02:11,720
राधा, तोहार मन भ्रष्ट हो गइल बा।

24
00:02:12,040 --> 00:02:13,960
उनुका के देवी सरस्वती के आशीर्वाद बा।

25
00:02:14,280 --> 00:02:15,960
बाकिर रउरा ओकरा के नीचे धकेलत रहेनी.

26
00:02:17,120 --> 00:02:18,720
जब कवनो लइका के कारण होला
उनकर माई के मौत के बात बा

27
00:02:18,920 --> 00:02:21,320
जइसहीं ओकर जनम होला...
- सावित्री के मौत हो गईल

28
00:02:21,600 --> 00:02:22,960
काहे कि उनुकर किस्मत में लिखल रहे।

29
00:02:23,080 --> 00:02:25,520
जवना के संबंध शुभ से नइखे
कवनो तरीका से जनम के।

30
00:02:25,760 --> 00:02:28,320
'बाबू, तू देख नइखऽ।'
अपना मासूमियत के माध्यम से।'

31
00:02:28,640 --> 00:02:31,320
'अगर कवनो लइका बतियावे लागे।'
ओकरा जनम के एक दिन बाद

32
00:02:31,720 --> 00:02:33,480
आ अगिला दिने ऊ शुरू कर देला
पैदल चलत आ ओकरा बाद के दिन...

33
00:02:33,560 --> 00:02:34,960
रउरा त समझ में ना आई!

34
00:02:36,240 --> 00:02:37,800
रउरा ना करब.

35
00:02:38,080 --> 00:02:40,160
बचपन में उनकर अनुभव

36
00:02:40,560 --> 00:02:43,200
खातिर ओकरा साथे रहीहें
बाकी जिनिगी के समय में।

37
00:02:43,640 --> 00:02:44,800
हम भगवान से प्रार्थना कईनी

38
00:02:44,960 --> 00:02:47,080
अश्वनी कुमार जइसन लइका खातिर।

39
00:02:48,040 --> 00:02:49,800
आ हमरा एकरा बदले ई असुर मिल गइल.

40
00:02:50,680 --> 00:02:51,840
'असुरा!'

41
00:02:52,080 --> 00:02:53,760
हमनी के घर में एगो राक्षस पैदा होला।

42
00:05:18,480 --> 00:05:19,600
सर...

43
00:05:21,320 --> 00:05:23,240
मलिकार, हमरा लगे खाली एगो बा
करे के निहोरा करे के बा।

44
00:05:26,920 --> 00:05:29,320
कृपया मानक के पालन करीं
संचालन प्रक्रिया के बारे में बतावल गइल बा।

45
00:05:32,520 --> 00:05:34,320
कुछुओ मत करऽ
हमरा खातिर खास बा.

46
00:05:57,200 --> 00:05:58,920
सबेरे 6 बजे घरे अइनी।

47
00:05:59,680 --> 00:06:01,080
पुरान अखबारन के,

48
00:06:01,400 --> 00:06:02,840
आ बिल के बारे में बतावल गइल बा

49
00:06:03,680 --> 00:06:05,280
घर के बहरी लेटल रहले।

50
00:06:05,680 --> 00:06:06,880
लिफाफा के बा

51
00:06:07,120 --> 00:06:08,720
बाहर भी पड़ल रहे,

52
00:06:10,280 --> 00:06:12,400
जवना पर संध्या के...
नाम लिखल गइल रहे। त,

53
00:06:14,200 --> 00:06:16,280
खोल के मिल गईल

54
00:06:23,560 --> 00:06:24,960
एकरा में एगो पेन ड्राइव बा।

55
00:06:26,320 --> 00:06:28,240
त, हम...
- सर, ई पेन ड्राइव ह का?

56
00:06:28,600 --> 00:06:29,800
हॅंं।

57
00:06:48,360 --> 00:06:49,960
खून के साफ धब्बा हो जाला।

58
00:06:50,400 --> 00:06:52,000
एके गो झटका लागल बा.

59
00:07:01,000 --> 00:07:02,080
सीसीटीवी के बा?

60
00:07:02,440 --> 00:07:04,320
साफ सुथरा बा।
उ हार्ड-डिस्क के साफ क देले बाड़े।

61
00:07:07,360 --> 00:07:09,160
'केहू के देखले बाड़ू।'
इहाँ भीतर आवत बानी?'

62
00:07:09,320 --> 00:07:10,680
'साँच बताईं!
- नीचे के दरवाजा...'

63
00:07:11,400 --> 00:07:13,160
ई बात हमरा कइसे पता चलित मैम?

64
00:07:13,920 --> 00:07:17,280
ई जगह बंद हो गइल रहे
पिछला पांच दिन से भइल.

65
00:07:35,640 --> 00:07:37,680
'मैम सचमुच बढ़िया रहली।'

66
00:07:38,240 --> 00:07:41,600
त, हम उनुका खातिर काम कईनी
सात साल खातिर!

67
00:07:42,160 --> 00:07:43,880
ठीक बा, अब मत रोईं। ठीक बा?

68
00:07:44,080 --> 00:07:47,000
मत रोअऽ। कुछ देखले बानी का
पिछला कुछ दिन में अजीब बा?

69
00:07:47,760 --> 00:07:49,600
बिल्कुल कुछुओ बा?

70
00:07:50,520 --> 00:07:53,440
का मैम के भइल रहे
केहू से झगड़ा करेला?

71
00:07:56,000 --> 00:07:58,320
सर के साथे।
- कवन सर ?

72
00:07:59,840 --> 00:08:01,240
'धनंजय सर।'

73
00:08:01,480 --> 00:08:03,200
'उनकर पति के ह।'

74
00:08:11,880 --> 00:08:13,240
ई...

75
00:08:13,960 --> 00:08:15,360
इहे उहे मुखौटा ह।

76
00:08:15,480 --> 00:08:16,960
का हमनी के लगे कवनो विवरण बा
मास्क के बारे में?

77
00:08:17,200 --> 00:08:18,880
हमनी के बस एतने मालूम बा कि...

78
00:08:19,400 --> 00:08:22,120
ई कवनो ना कवनो तरीका से जुड़ल बा
हिन्दू पौराणिक कथा के बारे में बतावल गइल बा.

79
00:08:27,720 --> 00:08:28,880
डीजे, 1999 के बा।

80
00:08:31,080 --> 00:08:32,920
कब टिकल रहलू
संध्या से बात करीं?

81
00:08:34,680 --> 00:08:36,440
उ एक हफ्ता से लापता रहली।

82
00:08:38,480 --> 00:08:40,240
का रउरा कुछ शक ना भइल?

83
00:08:40,520 --> 00:08:42,120
मलिकार, उहाँ के लापता ना रहली।

84
00:08:43,440 --> 00:08:45,000
उ बंगलौर गईल रहली
कुछ काम खातिर।

85
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
आ...

86
00:08:47,680 --> 00:08:49,800
हम पाठ के माध्यम से संवाद करत रहनी।

87
00:08:50,240 --> 00:08:52,880
का रउरा ओवर कॉल पर बात ना कइनी?
- संध्या आ हम

88
00:08:54,400 --> 00:08:56,240
कबो ओवर कॉल पर ढेर ना बोलले.

89
00:08:58,080 --> 00:08:59,440
हमनी के...

90
00:09:00,160 --> 00:09:02,400
हमनी के बातचीत आमतौर प
पाठ के ऊपर भइल बा.

91
00:09:03,400 --> 00:09:06,000
आ का रउरा मिल गइल
नियमित रूप से जवाब देला?

92
00:09:08,600 --> 00:09:10,080
हॅंं।

93
00:09:12,520 --> 00:09:14,320
बाकिर अब हमरा ई बात पता चल गइल

94
00:09:16,440 --> 00:09:18,320
संध्या ना रहली
जे जवाब देत रहे।

95
00:09:20,040 --> 00:09:21,960
एकरा बदले ऊ घृणित आदमी रहे।

96
00:09:23,280 --> 00:09:24,720
त डीजे, रउरा करऽ

97
00:09:25,240 --> 00:09:27,000
केहू के शक होखे

98
00:09:27,480 --> 00:09:28,920
भा कवनो निजी घृणा बा?

99
00:09:29,840 --> 00:09:31,760
मलिकार, रउरा त जानते बानी कि में
हमनी के काम के क्षेत्र,

100
00:09:32,840 --> 00:09:34,480
हमनी के अउरी दुश्मन बनावेनी जा
दोस्तन से भी जादा बा।

101
00:09:34,720 --> 00:09:37,280
का हमनी के मैम के नंबर मिल सकेला मलिकार?

102
00:09:37,840 --> 00:09:40,120
हो सकेला कि हमनी के कुछ सीख लेनी जा
लोकेशन आ कॉल के डिटेल के बारे में बतावल गइल बा?

103
00:09:40,320 --> 00:09:41,480
पक्का।

104
00:09:42,160 --> 00:09:43,520
हमरा फोन में बा।

105
00:10:00,600 --> 00:10:02,720
गोदना गोदना गोदवावे के बा!
- गोदना गोदवावे के बा?

106
00:10:03,960 --> 00:10:05,480
कहाॅंं?

107
00:10:05,840 --> 00:10:07,240
लोलार्क, टेप के रिवाइंड कर दीं।

108
00:10:11,360 --> 00:10:12,800
ठहराव!

109
00:10:14,160 --> 00:10:16,720
लोलार्क, हमरा एगो चाहीं
एह टैटू के प्रिंट आउट हो गइल बा.

110
00:10:17,200 --> 00:10:19,040
सबेरे के पहिला बात!
- रूक!

111
00:10:20,440 --> 00:10:22,320
हम इहाँ से लेके चलब। ठीक बा?

112
00:10:23,240 --> 00:10:25,520
काहे मलिकार?
- बस कुछ आराम कर लीं।

113
00:10:27,160 --> 00:10:28,480
मलिकार, रउआ...

114
00:10:28,560 --> 00:10:30,840
तू हमरा के केहू के जगह ले रहल बाड़ू...
- अभी का कहले बाड़ू?

115
00:10:31,480 --> 00:10:34,400
रउरा हमरा से कहले रहीं कि ई काम संभाल लीं
केस कवनो दोसरा केस निहन।

116
00:10:35,440 --> 00:10:36,840
के मलिकार?

117
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
केहू जे जइसन बा
रउरा जइसन शानदार बानी.

118
00:11:53,480 --> 00:11:55,560
त निखिल, पहिला संदेश

119
00:11:55,640 --> 00:11:58,720
तोहरा मिलल सात महीना पहिले के बात ह,
ओह सब निर्देशांक के साथे।

120
00:11:58,800 --> 00:12:01,240
ऊ 22 अगस्त के बात ह.
- हॅंं।

121
00:12:02,400 --> 00:12:04,000
तब हमनी के लाश मिलल।

122
00:12:04,920 --> 00:12:07,240
दूसरा संदेश, 15 दिसंबर के बा।

123
00:12:07,440 --> 00:12:08,840
तीसरा संदेश, 1 मार्च के बा।

124
00:12:08,920 --> 00:12:10,560
आ काहे आगे बढ़वनी

125
00:12:10,640 --> 00:12:12,680
लोलार्क दुबे के ई संदेश दिहल गइल बा?

126
00:12:14,080 --> 00:12:17,640
काहे कि हम लोलार्क का साथे काम कइले बानी.
ऊ एगो सीनियर फील्ड एजेंट हउवें.

127
00:12:17,720 --> 00:12:20,400
रउरा भी काम कइले बानी
धनंजय राजपूत के साथे भइल.

128
00:12:22,360 --> 00:12:24,640
हॅंं।
- एगो बढ़िया दिन, अचानक

129
00:12:24,720 --> 00:12:26,320
तू इस्तीफा देके चल गईल।

130
00:12:26,840 --> 00:12:29,280
4 सितंबर 2008 के भइल.

131
00:12:31,160 --> 00:12:33,600
हम बात के अलग तरह से देखत रहनी।

132
00:12:34,040 --> 00:12:35,440
बाकिर ई सब अतीत के बात बा.

133
00:12:36,680 --> 00:12:39,400
रउरा त बाहर निकल गइल बानी
दस साल तक विभाग के काम कइले बानी.

134
00:12:39,960 --> 00:12:42,520
हत्यारा काहे करीत
रउरा के संदेश भेजत बानी?

135
00:12:42,880 --> 00:12:44,360
काहे ना केहू दोसरा के?

136
00:12:44,560 --> 00:12:47,640
जब पकड़ब त पूछब
ओकरा के, मैम। आ हम बता देब।

137
00:12:52,640 --> 00:12:55,000
सर, डीजे सर कहाँ बाड़े?

138
00:13:08,440 --> 00:13:11,440
{\an8}रउरा का लागत बा कि का भइल बा?
- हम समझे में असमर्थ बानी।

139
00:13:12,640 --> 00:13:15,280
{\an8}रउरा का लागत बा कि ऊ कइसे मर गइल?

140
00:13:16,520 --> 00:13:18,880
{\an8}एकर संभावना बा कि एकरा में हो सकेला
साँप के काटला भा दम घुट गइल बा.

141
00:13:18,960 --> 00:13:20,360
{\an8}लेकिन हमरा त पक्का नइखे।

142
00:13:20,640 --> 00:13:22,920
{\an8}उ केतना दिन से मरल बा?

143
00:13:23,160 --> 00:13:25,080
{\an8}शायद ई एगो रहल बा
एक हफ्ता बाद से उनुकर मौत हो गईल।

144
00:13:26,800 --> 00:13:28,960
{\an8}एह मास्क के का कहल जाव?

145
00:13:30,200 --> 00:13:34,800
हमार प्रिय पत्नी,
हमार मम्मी आठ गो बच्चा के जन्म देले रहली।

146
00:13:35,040 --> 00:13:36,720
उ कबो एक बेर भी शिकायत ना कईली।

147
00:13:37,120 --> 00:13:39,400
एक से पागल हो रहल बाड़ू।

148
00:13:39,720 --> 00:13:42,720
हमार सुझाव बा कि रउरा सभे देखीं...

149
00:13:43,040 --> 00:13:45,520
...गर्भवती महिला खातिर योग के वीडियो।
हम उहाँ रहब।

150
00:13:46,120 --> 00:13:47,720
हॅंं।

151
00:13:47,840 --> 00:13:50,080
रउरा सभे के जवन चाहीं उ सब मिल जाई।
का अब हम डिस्कनेक्ट कर सकीले?

152
00:13:51,600 --> 00:13:54,760
द निखिल नायर के बा।
- मिस्टर दुबे जी के !

153
00:13:56,200 --> 00:13:57,880
केहू ना बतवलस कि तू
इहाँ आ रहल बाड़े।

154
00:13:58,200 --> 00:14:00,200
हम चार दिन पहिले तय कईले रहनी।

155
00:14:00,840 --> 00:14:02,320
का रउरा फेर से जुड़ रहल बानी?

156
00:14:02,600 --> 00:14:04,080
रउरा करे के चाहीं.

157
00:14:04,720 --> 00:14:06,400
ई जगह वैसे भी गड़बड़ बा।

158
00:14:07,000 --> 00:14:09,840
डीजे सर के गइला के बाद,
हम सोचत रहनी कि हमनी के कइसे संभालब जा।

159
00:14:11,800 --> 00:14:13,160
का बा दृश्य
एह मास्क के साथे?

160
00:14:13,240 --> 00:14:15,440
ऊ मूर्ख प्रेत बनल चाहत बा.

161
00:14:15,800 --> 00:14:18,560
उ डीजे सर के एगो वीडियो भेजले।
उ ओकरा में इ मास्क पहिनले रहले।

162
00:14:19,240 --> 00:14:21,520
ई बात हत्यारन के गर्दन पर रहे.

163
00:14:25,160 --> 00:14:27,800
का?
- ई एगो नागा जनजाति के ह।

164
00:14:29,600 --> 00:14:30,840
नागालैंड के बा?

165
00:14:31,920 --> 00:14:33,360
इ चांग जनजाति के प्रतीक ह।

166
00:14:33,440 --> 00:14:35,640
ई त गजब के बा!
एफबीआई से रउरा बहुत कुछ सीखले बानी.

167
00:14:35,840 --> 00:14:37,240
श्री चौबे के ह।

168
00:14:37,720 --> 00:14:40,160
ई दुनु फोटो आगे भेजीं
सभे पुलिस डिवीजन के दिहल गईल।

169
00:14:40,240 --> 00:14:41,720
खासकर नागालैंड पुलिस के।

170
00:15:10,720 --> 00:15:12,760
ठीक बा, हम फोन करब। ठीक बा।

171
00:15:13,880 --> 00:15:15,360
हमरा लागता कि, इहो।
- एहो।

172
00:15:16,240 --> 00:15:17,680
दस मिनट दे दीं यार लोग।

173
00:15:18,640 --> 00:15:19,960
धन्यवाद।

174
00:15:25,000 --> 00:15:27,640
काहे ना हमार विभाग
अइसन कुर्सी बा?

175
00:15:28,280 --> 00:15:31,280
काहे कि राउर काम के जरुरत नइखे
रउरा कुर्सी पर बइठे खातिर मलिकार।

176
00:15:32,320 --> 00:15:33,840
हमरा के बताईं।

177
00:15:34,280 --> 00:15:36,360
दीमापुर पुलिस के...
एगो अउरी लाश मिलल।

178
00:15:36,680 --> 00:15:39,360
उहे गोदना, उहे मास्क।
- का?

179
00:15:41,280 --> 00:15:42,800
का रउरा कृपया कुछ कर सकीलें?

180
00:15:43,520 --> 00:15:45,120
दीमापुर जाए के पड़ी।

181
00:15:46,440 --> 00:15:48,840
अगर कवनो सीनियर बाड़े त...
- अरे ना!

182
00:15:50,640 --> 00:15:54,000
का हमनी के लगे रिपोर्ट नइखे हो सकत
के पोस्टमार्टम के इहाँ भेजल गईल? कृप्या।

183
00:15:54,200 --> 00:15:56,360
नुसरत, 1999 में भइल.
रउरा त जानते बानी कि स्थानीय पुलिस

184
00:15:56,600 --> 00:15:58,960
कम सबूत इकट्ठा करीं,
बल्कि उ लोग एकरा से छुटकारा पा लेला।

185
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
कृप्या।

186
00:16:03,720 --> 00:16:05,760
ठीक बा।
- धन्यवाद।

187
00:16:06,280 --> 00:16:08,600
उहाँ मच्छर के भरमार बा।

188
00:16:08,680 --> 00:16:10,200
एकरा के प्रबंधित करीं।

189
00:16:10,280 --> 00:16:12,240
रउरा त रॉक स्टार हईं. धन्यबाद।

190
00:16:25,600 --> 00:16:27,040
कइसन बानी मलिकार?

191
00:16:27,960 --> 00:16:29,160
निखिल के ह।

192
00:16:29,640 --> 00:16:30,960
आईं।

193
00:16:51,480 --> 00:16:53,320
साहब, रउरा दूसर बियाह हो गइल.
तू हमरा के ना बतवनी।

194
00:16:53,640 --> 00:16:55,160
तोहरो बियाह हो गइल

195
00:16:55,800 --> 00:16:57,200
आ हमरा के भी ना बतवले।

196
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
तोहरा एगो बेटी बा ना?
- रिया के ह।

197
00:17:04,040 --> 00:17:05,560
तोहार मेहरारू के नाम नैना ह।

198
00:17:06,000 --> 00:17:07,640
सॉफ्टवेयर इंजीनियर के काम कइले बानी?
- हॅंं।

199
00:17:11,840 --> 00:17:15,160
सर, हमरा मालूम बा कि पहिले हमनी के...
- अच्छा बा तू वापस आ गईल बाड़ू निखिल।

200
00:17:18,680 --> 00:17:20,160
रउरा त जानते बानी...

201
00:17:26,800 --> 00:17:28,640
संध्या के पोस्टमार्टम करवनी।

202
00:17:32,000 --> 00:17:34,480
हमरा लगे ना रहे... हमरा लगे कवनो सुराग ना ​​रहे।

203
00:17:34,720 --> 00:17:37,680
मलिकार, बात काहे
जवना के हमनी के ना बदल सकेनी जा?

204
00:17:39,040 --> 00:17:40,800
निश्चिंत रहीं, निश्चिंत रहीं
हमरा त ****** मिल जाई।

205
00:17:42,680 --> 00:17:43,880
रउरा का जानल चाहत बानी?

206
00:17:46,360 --> 00:17:49,160
मलिकार, हम तमाम फाइल पढ़ लेले बानी।

207
00:17:50,640 --> 00:17:53,520
हम चाहत बानी... - रउआ जानल चाहत बानी
जवन फाइलन में नइखे बतावल गइल.

208
00:17:53,800 --> 00:17:55,240
हॅंं।

209
00:17:56,240 --> 00:17:58,720
केहू जे संध्या मैम

210
00:17:58,800 --> 00:18:01,160
के कवनो मुद्दा भा समस्या रहे?
- उहाँ रहे।

211
00:18:04,520 --> 00:18:05,640
हमरा साथे।

212
00:18:08,040 --> 00:18:09,360
संध्या के अफेयर होत रहे।

213
00:18:10,440 --> 00:18:11,560
उ तलाक चाहत रहली।

214
00:18:15,160 --> 00:18:16,240
अउरी रउवा?

215
00:18:16,560 --> 00:18:17,640
रउरा का लागत बा?

216
00:18:19,320 --> 00:18:20,480
हमरा माफी चाहत बानी।

217
00:18:20,960 --> 00:18:22,120
त हमहूँ बानी।

218
00:18:26,480 --> 00:18:27,800
चिंता मत करीं मलिकार।

219
00:18:28,840 --> 00:18:30,640
एक बेर हमरा कवनो लीड मिल गइल त
हम रउरा सभे के जानकारी देत रहब।

220
00:18:33,560 --> 00:18:34,720
फेर मिलेब।

221
00:18:39,080 --> 00:18:40,160
निखिल के ह।

222
00:18:42,440 --> 00:18:43,960
हमरा खुशी बा कि रउरा वापस आ गइल बानी.

223
00:18:46,040 --> 00:18:47,080
त हमहूँ बानी मलिकार।

224
00:18:56,720 --> 00:18:58,200
शतरंज के खिलाड़ी के मास्टर!

225
00:18:58,600 --> 00:19:00,520
का रउरा कवनो काम करब,

226
00:19:00,720 --> 00:19:01,840
श्रीमान रसूल जी के?

227
00:19:03,480 --> 00:19:04,720
हत्यारा के आवाज के नमूना

228
00:19:05,000 --> 00:19:06,320
पूरा तरह से विकृत हो गइल रहे।

229
00:19:06,640 --> 00:19:08,200
तीन गो अलग अलग टोन बा.

230
00:19:08,360 --> 00:19:10,360
हमरा पुनर्निर्माण करे के पड़ल
ई धड़क के मारत रहे।

231
00:19:10,920 --> 00:19:12,080
साँझ ले मिल जाई।

232
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
बहुत बढ़िया!

233
00:19:14,640 --> 00:19:18,400
बहरी सीसीटीवी रहे
संध्या मैम के रसोई में।

234
00:19:18,640 --> 00:19:20,040
ओह फुटेज के का कहल जाव?

235
00:19:21,560 --> 00:19:23,840
ई देखल जाव.
इहाँ से हत्यारा घुस जाला

236
00:19:24,200 --> 00:19:25,400
मास्क पहिनले बानी।

237
00:19:25,480 --> 00:19:28,840
के ऊंचाई से तुलना कइल जाव त...
दरवाजा, उ लगभग 5'10 फीट लंबा बाड़े।

238
00:19:29,400 --> 00:19:31,840
मास्क के चलते साइड के...
ओकर चेहरा भी नइखे लउकत।

239
00:19:32,840 --> 00:19:34,160
हत्यारा बायां हाथ के बा।

240
00:19:35,120 --> 00:19:36,280
एगो बात अउरी।

241
00:19:37,200 --> 00:19:39,000
रसोई के चाभी उनका लगे रहे।

242
00:19:40,800 --> 00:19:42,800
जबरन घुसे के कवनो निशानी नइखे लउकत.

243
00:19:43,640 --> 00:19:46,520
ई तनी ढेर साधारण लागत बा.

244
00:19:47,720 --> 00:19:49,680
लागत बा कि कवनो आदमी के...
अपना घर में घुस के।

245
00:20:03,760 --> 00:20:05,280
नुसरत सैयद, सीबीआई के ह।

246
00:20:06,440 --> 00:20:08,000
हँ, मैम जी।
- देह?

247
00:20:08,160 --> 00:20:09,200
आईं।

248
00:20:19,240 --> 00:20:22,360
साहब, का हम रउरा खातिर कुछ ले के आवत बानी?
ठंडा कॉफी, 1999 के बा।

249
00:20:22,440 --> 00:20:24,360
जूस, आइस टी भा ग्रीन टी?

250
00:20:24,560 --> 00:20:25,600
माफ करब मैम जी।

251
00:20:28,160 --> 00:20:30,880
का हमरा दस्ताना मिल सकेला?
- हँ, कृपया।

252
00:20:31,840 --> 00:20:33,720
लेना।
- का पीड़ित के पहचान हो गईल बा?

253
00:20:33,840 --> 00:20:34,880
हँ, मैम जी।

254
00:20:34,960 --> 00:20:36,840
उनकर नाम लाल ठंजारा ह।

255
00:20:37,080 --> 00:20:38,560
1970 में जनमल रहनी।

256
00:20:38,840 --> 00:20:40,160
उनकर बाबूजी के

257
00:20:41,840 --> 00:20:43,520
सुअर के खेती करत रहले।

258
00:20:44,040 --> 00:20:46,400
उनकर माई पहिले करत रहली
धान के खेत में काम करेला।

259
00:20:46,880 --> 00:20:49,120
उ अपना से भाग गईले
घर 15 साल के उमिर में भइल.

260
00:20:49,400 --> 00:20:51,840
तब से उनुका लगे ना रहे
अपना परिवार से जुड़ाव बा.

261
00:20:53,160 --> 00:20:54,640
का ओकरा लगे कवनो आपराधिक रिकार्ड बा?

262
00:20:55,120 --> 00:20:56,720
कई गो केस भइल बा. Since a long time.

263
00:20:57,800 --> 00:20:58,920
Four murder cases.

264
00:20:59,920 --> 00:21:02,080
उ सबसे ज्यादा वांछित लोग में से एक रहले
एह जगह के अपराधी लोग के।

265
00:21:02,800 --> 00:21:04,960
का उ नशा में शामिल रहले?
- Since many years.

266
00:21:07,360 --> 00:21:09,960
Definitely, it's a drug
ओवरडोज भा कवनो रिएक्शन होखे.

267
00:21:11,080 --> 00:21:12,280
Where did he live?

268
00:21:12,360 --> 00:21:14,560
We have been inquiring
जबसे हमनी के लाश मिल गईल बा।

269
00:21:15,400 --> 00:21:16,640
हमनी के पता मिल जाई।

270
00:21:18,440 --> 00:21:20,560
महोदय, हमनी के पूरा जानकारी के जरूरत बा।
- पक्का।

271
00:21:20,640 --> 00:21:22,000
Torn shoes,

272
00:21:22,080 --> 00:21:25,040
hair... We need to know
हर मिनट के विस्तार से बतावल गइल बा. - पक्का।

273
00:21:25,120 --> 00:21:28,360
जइसहीं रउरा के मिलत बा
दवाई आ रासायनिक के नमूना...

274
00:21:30,440 --> 00:21:32,400
का रउवा नमूना इकट्ठा करे के तरीका जानत बानी?

275
00:21:32,640 --> 00:21:34,200
हॅंं। हमरा के सिखावल गइल
प्रशिक्षण के दौरान इ काम करेला।

276
00:21:34,680 --> 00:21:36,520
अगर हमरा कवनो समस्या के सामना करे के पड़े त
हम यूट्यूब के रेफर करब।

277
00:21:39,880 --> 00:21:41,280
मलिकार, अयीसन मत करीं।

278
00:21:41,360 --> 00:21:43,480
अंकित, तू इहाँ रहबऽ।

279
00:21:43,880 --> 00:21:46,800
पहिले लाश के दिल्ली भेज दीं।

280
00:21:47,400 --> 00:21:49,360
तू सब बटोर लेबऽ
जानकारी के बारे में बतावल गइल बा,

281
00:21:49,640 --> 00:21:52,360
अपडेट आ नमूना के बारे में बतावल गइल बा. ठीक बा?

282
00:21:52,880 --> 00:21:54,080
मैम, इहाँ...

283
00:21:54,640 --> 00:21:56,640
का कवनो दिक्कत बा?
- ना, कवनो बात नइखे मैम।

284
00:21:57,000 --> 00:21:58,040
धन्यवाद।

285
00:21:58,520 --> 00:22:00,040
मैम, राउर हस्ताक्षर के जरूरत बा।

286
00:22:00,120 --> 00:22:01,280
रउरा सभे से निहोरा बा कि आ जाईं.

287
00:22:15,320 --> 00:22:17,920
उ एयर इंडिया के पायलट रहले।
32 साल के उमिर के बा.

288
00:22:18,280 --> 00:22:19,720
उनकर नया बियाह भइल रहे।

289
00:22:20,440 --> 00:22:22,560
उनुकर लाश 1000 बजे मिलल
हवाई अड्डा के पार्किंग के जगह प बा।

290
00:22:23,120 --> 00:22:25,440
कवनो गवाह ना. कवनो सीसीटीवी फुटेज ना मिलल.

291
00:22:25,720 --> 00:22:26,920
उहाँ एगो संदिग्ध रहे।

292
00:22:27,480 --> 00:22:29,880
लेकिन उनुकर एगो बहुत मजबूत अलीबी रहे।

293
00:22:31,120 --> 00:22:32,840
ऊ एगो चित्रकार रहले
अनुज भरुजा कहल जाला।

294
00:22:32,920 --> 00:22:34,000
ऊ एगो नामी चित्रकार रहले.

295
00:22:34,520 --> 00:22:35,640
तेसठ साल के हो गइल बा.

296
00:22:36,880 --> 00:22:38,600
हमनी के ओकरा के छत पर मिल गईनी जा।

297
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
का उ अकेले रहले?

298
00:22:39,960 --> 00:22:42,200
एगो लइका रहे,
बाकिर ओकरा कुछुओ ना सुनाई पड़ल.

299
00:22:42,400 --> 00:22:45,800
किलर पूरा के ब्लीच क देले रहले
हाइड्रोजन पेरोक्साइड के साथ अपराध स्थल पर भइल।

300
00:22:53,840 --> 00:22:55,080
संध्या मैम के बा।

301
00:22:57,720 --> 00:23:00,840
दूसरा के मोडस ऑपरेंडी के बारे में बतावल गइल बा
दू गो हत्या ठीक एके जइसन बा.

302
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
एकरा खातिर भी इहे बा, एकरा अलावा...

303
00:23:03,840 --> 00:23:05,080
देह के विकृत होखे के बात।

304
00:23:05,240 --> 00:23:06,720
प्रयास से काहे गुजरल जाव?

305
00:23:06,840 --> 00:23:08,280
निजी दुश्मनी बा?

306
00:23:12,040 --> 00:23:13,600
अगर रउरा हमार मदद के जरूरत नइखे...

307
00:23:16,640 --> 00:23:17,800
तोहार मेहरारू कइसन बाड़ी?

308
00:23:18,480 --> 00:23:19,680
जइसे कि मेहरारू लोग आमतौर पर होला.

309
00:23:20,720 --> 00:23:22,320
उ आजकल परेशान बाड़ी।

310
00:23:22,800 --> 00:23:24,000
रउरा त ई बात जानत बानी.

311
00:23:24,080 --> 00:23:25,720
तू भी बाप हउअ।

312
00:23:27,760 --> 00:23:28,800
बाए।

313
00:23:47,680 --> 00:23:48,880
हँ, मम्मी जी।

314
00:23:49,120 --> 00:23:51,880
मम्मी, अगर एह हफ्ता ना त,
अगिला हफ्ता जरूर कोशिश करब।

315
00:23:53,480 --> 00:23:54,520
पक्का।

316
00:23:54,720 --> 00:23:56,160
हम एयरपोर्ट से आइल बानी बस...

317
00:23:59,040 --> 00:24:00,920
मम्मी, हम त से आइल बानी
हवाई अड्डा अभी अभी बा।

318
00:24:01,000 --> 00:24:02,400
अभी ऑफिस में पहुंच गईनी।

319
00:24:02,640 --> 00:24:04,440
का हमनी के बाद में बात करब जा?

320
00:24:05,160 --> 00:24:06,560
बाए।

321
00:24:08,240 --> 00:24:09,640
हमरा त हमेशा से प्यार रहे
जवना तरह से रउरा अतना कहले रहीं.

322
00:24:10,280 --> 00:24:11,480
"बाए।"

323
00:24:14,760 --> 00:24:16,280
तू अभी अभी आ गईल बाड़ू।

324
00:24:16,680 --> 00:24:18,240
काहे पहिले से बाय कहत बाड़ू?

325
00:24:19,920 --> 00:24:21,200
हमरा अनुमान बा, हम एकर हकदार बानी।

326
00:24:21,640 --> 00:24:23,080
हमार मतलब अयीसन ना रहे।

327
00:24:26,360 --> 00:24:28,520
सिगरेट के बा? कब से?

328
00:24:30,520 --> 00:24:31,600
बियाह के बाद।

329
00:24:32,000 --> 00:24:33,480
का?
- का?

330
00:24:34,160 --> 00:24:37,680
का बीच के संबंध बा
बियाह आ सिगरेट के?

331
00:24:37,720 --> 00:24:40,160
ना, जइसे कि नैना सिगरेट पीयत रहली।

332
00:24:40,520 --> 00:24:41,680
तबे से हम सिगरेट पीये लगनी।

333
00:24:41,760 --> 00:24:43,400
उ छोड़ देली। हम त अबहियों सिगरेट पीयत बानी।

334
00:24:43,480 --> 00:24:44,840
उ हमरा के हमेशा व्याख्यान देवेली।

335
00:24:46,440 --> 00:24:48,000
नैना एगो सुंदर नाम ह।

336
00:24:48,320 --> 00:24:49,640
हॅंं।

337
00:24:52,560 --> 00:24:53,680
अउरी रउवा?

338
00:24:53,840 --> 00:24:54,720
हम?

339
00:24:54,880 --> 00:24:56,800
जइसे कि, डेटिंग भा बियाह कइल?

340
00:24:57,520 --> 00:24:58,960
ना.

341
00:24:59,560 --> 00:25:02,040
बियाह हो गइल हमरा ई. हमार काम बा।

342
00:25:05,760 --> 00:25:07,200
चलीं, फेर से काम पर लाग जाव.

343
00:25:07,280 --> 00:25:08,640
हॅंं। पक्का।

344
00:25:12,640 --> 00:25:15,000
का रउवा डीजे सर के पत्नी के जानत बानी?

345
00:25:15,080 --> 00:25:16,840
संध्या मैम के...

346
00:25:17,120 --> 00:25:19,160
ना, असल में ना।

347
00:25:19,440 --> 00:25:21,600
हम उनुका से कुछ बेर बात कईले बानी, लेकिन...

348
00:25:22,000 --> 00:25:24,720
इहे बात एकरा बारे में बा। हम त सचहूँ नइखीं कर सकत
कहऽ कि हम ओकरा के बहुते बढ़िया से जानत रहनी.

349
00:25:25,040 --> 00:25:26,880
डीजे सर रहले

350
00:25:27,480 --> 00:25:28,800
पिछला कुछ महीना में अलग अलग बा?

351
00:25:28,880 --> 00:25:30,520
हम कबो ना पूछनी, लेकिन...

352
00:25:30,720 --> 00:25:32,720
ऊ खुदे ना रहले.

353
00:25:33,040 --> 00:25:34,280
लेकिन उनकर मजाक...

354
00:25:34,720 --> 00:25:35,960
अतना बढ़िया का बा
साँझ के बारे में?

355
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
हमरा के मत बताईं कि घिनौना
मजाक त अबहियों मनोरंजन कइल जाला.

356
00:25:44,600 --> 00:25:45,920
का हमनी के शव परीक्षण से शुरुआत करब जा?

357
00:25:46,440 --> 00:25:47,480
निखिल के ह।

358
00:25:48,200 --> 00:25:51,160
हमनी के विशेष अनुमति के जरूरत बा
रात में पोस्टमार्टम करावल जाला।

359
00:25:52,480 --> 00:25:53,800
विशेष अनुमति दिहल गइल बा.

360
00:25:54,600 --> 00:25:56,600
कुछुओ ना बदलल बा।
- ना।

361
00:25:57,320 --> 00:25:59,320
**** एकरा के बा।
नियम तूड़े के मतलब होला.

362
00:26:03,920 --> 00:26:05,360
वापस आके अच्छा बा?

363
00:26:07,160 --> 00:26:09,240
सात गो खरच कइला के बाद
साल तक कवनो कक्षा में,

364
00:26:09,880 --> 00:26:11,360
वाकई में बढ़िया लागल बा कि वापस आ गइल बानी.

365
00:26:13,320 --> 00:26:14,840
चलीं शुरुआत कइल जाव?
- हॅंं।

366
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
शुरुआत कइल जाव.

367
00:26:19,000 --> 00:26:20,360
अपघटन के स्तर देखावत बा

368
00:26:20,440 --> 00:26:24,720
मौत के लगभग होखे के चाहीं
सात से दस दिन पहिले के बात बा।

369
00:26:26,280 --> 00:26:27,600
खैर, उनकर होठ नीला बा।

370
00:26:28,720 --> 00:26:30,960
आ ओकर नाखून भी ओइसने बा।

371
00:26:31,360 --> 00:26:34,000
मतलब कि, मौत के कारण
रहे... - साइनोसिस के बा। - साइनोसिस के बारे में बतावल गइल बा।

372
00:26:34,160 --> 00:26:35,720
लेकिन इ साँप के काट भी हो सकता।

373
00:26:38,640 --> 00:26:39,800
एक्वाजाइम के नाम से जानल जाला।

374
00:26:40,960 --> 00:26:42,560
एही से देह के
एतना जल्दी सड़ गईल।

375
00:26:42,680 --> 00:26:45,240
सुधार कइल गइल बा. के समय के...
मौत, 2 से 3 दिन पहिले के बा।

376
00:26:46,320 --> 00:26:48,840
त्वचा के जांच करीं
एक्वाजाइम खातिर कोशिका के इस्तेमाल कइल जाला।

377
00:26:53,120 --> 00:26:54,520
उनकर नाखून गदा वाला लउकत बा।

378
00:26:54,600 --> 00:26:56,600
मतलब कि उनुका दमा के बेमारी रहे।

379
00:26:56,680 --> 00:26:58,160
खोज पार्टी के बताईं

380
00:26:58,920 --> 00:27:00,440
एस्थलिन पंप के जांच करे खातिर।

381
00:27:03,320 --> 00:27:04,360
चलीं ओकरा के खोल के कहल जाव.

382
00:27:19,880 --> 00:27:21,400
फाइब्रोसिस होला।

383
00:27:21,920 --> 00:27:23,400
इ दमा के पुष्टि करेला।

384
00:27:26,360 --> 00:27:28,000
श्वसन संबंधी अवसाद के समस्या बा

385
00:27:28,680 --> 00:27:29,800
आ फेफड़ा के फेल होखल.

386
00:27:31,320 --> 00:27:34,000
ओकर ऊतक भेज दीं
हिस्टोपैथ खातिर श्वसन तंत्र के बारे में बतावल गइल बा।

387
00:27:34,080 --> 00:27:36,240
ओह लोग के बताईं कि जांच कर लेव
बार्बिटुरेट आ अल्प्रैक्स के इस्तेमाल होला.

388
00:27:37,480 --> 00:27:38,800
राउर का मतलब बा?

389
00:27:38,960 --> 00:27:41,520
माने ई एगो बहुते...
सुनियोजित हत्या के काम भइल.

390
00:27:43,000 --> 00:27:45,360
का हमनी के लगे ऊतक के नमूना बा
संध्या मैम के? - हॅंं।

391
00:27:45,760 --> 00:27:46,880
इनका एक्वाजाइम के जांच करीं।

392
00:27:47,280 --> 00:27:48,760
शायद हमनी के भी अइसने एम.ओ.

393
00:27:49,080 --> 00:27:50,280
राउर सिद्धांत का बा?

394
00:27:51,240 --> 00:27:52,360
उनकर जिगर देखऽ।

395
00:27:52,520 --> 00:27:53,600
ऊ शराबी हउवें.

396
00:27:53,840 --> 00:27:54,880
जब कवनो...
शरीर में शराब, 1999 के बा।

397
00:27:54,960 --> 00:27:56,000
आ रउरा बार्बिटुरेट के सेवन करेनी...

398
00:27:56,080 --> 00:27:57,440
जहर में बदल जाला।

399
00:27:58,240 --> 00:27:59,280
फेफड़ा के फेल होखे के कारण बन जाला।

400
00:27:59,360 --> 00:28:00,640
तुरंत मौत हो गईल।

401
00:28:04,640 --> 00:28:06,240
वापस आ गईल त बढ़िया बा यार।

402
00:28:36,640 --> 00:28:37,920
एगो छिपल जीपीएस।

403
00:28:38,520 --> 00:28:40,400
केहू ट्रैक करत रहे
संध्या मैम के बा।

404
00:28:44,640 --> 00:28:46,560
यार, इहाँ बात में समय लागेला।

405
00:28:46,800 --> 00:28:48,720
ई सीबीआई ह, एफबीआई ना.

406
00:28:49,720 --> 00:28:51,160
हमहूँ इहाँ गइल बानी,
श्री दुबे जी के ह।

407
00:28:51,240 --> 00:28:52,280
का बा?

408
00:28:52,800 --> 00:28:55,520
श्री रसूल जी, निखिल नायर से मिल जाइए।
राउर नया मालिक के बा.

409
00:28:55,600 --> 00:28:57,000
नमस्कार मलिकार जी!
- अरे!

410
00:28:57,360 --> 00:28:59,240
नुसरत के रउरा त पहिलहीं से जानत बानी.
- हॅंं।

411
00:29:00,000 --> 00:29:01,520
रसूल, 1999 के बा।
का रउवा हमरा के बता सकत बानी कि...

412
00:29:01,600 --> 00:29:03,760
एगो जीपीएस आ एगो छिपल कैमरा रहे...
संध्या मैम के गाड़ी में लगावल गईल।

413
00:29:04,000 --> 00:29:05,560
हम गूगल आईडी चेक कर लेले बानी।

414
00:29:05,720 --> 00:29:07,440
ई संध्या मैम ना रहली
जे एकरा के इंस्टॉल कइले बा.

415
00:29:07,720 --> 00:29:10,400
नेविगेशन से पता चलत बा कि ई खरच कइले बा
बाहरी इलाका में बहुत समय बितावे के पड़ेला।

416
00:29:10,680 --> 00:29:12,040
अगर हत्यारा चाहत रहे त
हत्या करे खातिर

417
00:29:12,120 --> 00:29:14,400
तब ऊ कर सकत रहले
कवनो एकांत जगह पर हत्या के काम होला.

418
00:29:14,720 --> 00:29:16,240
बाकिर हत्या त भइल
रसोई में प्रतिबद्ध बा।

419
00:29:16,320 --> 00:29:18,880
जवना के मतलब बा कि, हत्यारा के पहुंच रहे
उनकर रसोई आ उनकर गाड़ी दुनु के ओर।

420
00:29:18,960 --> 00:29:20,320
हम उनका मोबाइल पर चेक चला दिहनी।

421
00:29:20,520 --> 00:29:22,800
ओह दिन सब संदेश
एक जगह से आइल रहे।

422
00:29:23,240 --> 00:29:24,200
कवन लोकेशन पर बा?

423
00:29:24,280 --> 00:29:27,720
ए-2, पश्चिम विहार, नई के बा
दिल्ली, 110017. - का बा?

424
00:29:28,360 --> 00:29:29,840
डीजे सर के बा।
- डीजे सर के बा। - हॅंं।

425
00:29:29,920 --> 00:29:32,200
का रउरा एकरा के गँवा दिहले बानी?

426
00:29:32,720 --> 00:29:33,920
का कहत बाड़ू?

427
00:29:34,360 --> 00:29:36,400
डीजे सर खुदे अपना मेहरारू के हत्या कर दिहले?

428
00:29:38,840 --> 00:29:40,600
हम त बस तथ्य बतावत बानी.

429
00:29:40,680 --> 00:29:41,920
तथ्य!

430
00:29:45,040 --> 00:29:47,200
का रउरा चेक कइले बानी
क्लोनिंग खातिर सिम कार्ड?

431
00:29:47,440 --> 00:29:49,440
डीजे सर के फोन चेक कइले बानी।

432
00:29:49,760 --> 00:29:50,880
साफ सुथरा बा।

433
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
ना ब्लू जैक, ना क्लोनिंग।

434
00:29:53,880 --> 00:29:56,000
कवनो संकेत नइखे लउकत
फोन से छेड़छाड़ के बात कहल जाला।

435
00:29:57,480 --> 00:29:58,960
अरे यार!

436
00:31:06,320 --> 00:31:08,480
निखिल, हम ना कर सकीं
कवनो निष्कर्ष पर पहुँचल जाव

437
00:31:08,560 --> 00:31:10,920
जबले हमनी के कुछ ठोस सबूत ना मिल जाव.

438
00:31:11,120 --> 00:31:12,920
का ई पहिला बात ना रहे
बात हम सीखले बानी?

439
00:31:13,840 --> 00:31:17,280
अरे, का रउरा में कुछ मिलल बा
पोस्टमार्टम के बारे में बतावल गइल बा? संध्या मैम के?

440
00:31:19,640 --> 00:31:20,800
नुसरत के ह।

441
00:31:29,800 --> 00:31:31,800
एगो बात रहे।
- का?

442
00:31:34,400 --> 00:31:36,040
एंडोमेट्रिअम गायब रहे।

443
00:31:37,040 --> 00:31:39,760
गर्भाशय में सूजन हो गईल रहे।
तनी भारी भरकम रहे।

444
00:31:40,520 --> 00:31:41,880
खून के थक्का भी रहे।

445
00:31:42,000 --> 00:31:43,320
उनुकर गर्भपात देर से हो गईल रहे!

446
00:31:45,040 --> 00:31:46,600
काहे ना बतवनी...

447
00:31:48,000 --> 00:31:50,600
संध्या मैम के हो रहल रहे
एगो अतिरिक्त वैवाहिक अफेयर के बात होला.

448
00:31:51,560 --> 00:31:54,360
दुनु जाना के तलाक होखे वाला रहे।
डीजे सर हमरा के इहे बतवले।

449
00:31:54,920 --> 00:31:56,680
शायद, इ उनुकर लईका ना ह।
- का होता?

450
00:31:56,880 --> 00:31:58,040
रूकीं।

451
00:31:58,200 --> 00:31:59,480
इहे उनुकर निजी जिनिगी ह।

452
00:31:59,560 --> 00:32:01,720
हमनी के ओमे नईखी आ सकत।
इ हमनी के कवनो काम नईखे।

453
00:32:02,000 --> 00:32:03,400
ना, नुसरत जी।

454
00:32:03,880 --> 00:32:05,160
माने कि अगर उ जिंदा रहती त।

455
00:32:05,240 --> 00:32:06,640
लेकिन, ना, उ नईखी। उ मर गईल बाड़ी।

456
00:32:06,800 --> 00:32:08,400
आ ऊ सब कुछ जवन मर गइल बा
हमनी के धंधा ह।

457
00:32:11,480 --> 00:32:13,320
हमरा एह पर वापस आवे के जरूरत बा.

458
00:33:13,360 --> 00:33:15,400
श्री गुप्ता जी, 1999 में भइल रहे।
लाल तंजारा के रिकवरी के बारे में?

459
00:33:15,960 --> 00:33:17,520
हँ मलिकार जी।

460
00:33:19,240 --> 00:33:20,840
एतना पंप बा!

461
00:33:21,320 --> 00:33:22,560
हँ मलिकार जी।

462
00:33:22,880 --> 00:33:24,960
पीड़िता पहिले करत रहे
दूर-दराज के इलाका में रहेला।

463
00:33:25,320 --> 00:33:28,000
लागत बा, ऊ पहिले आदेश देत रहले
शहर से थोक में मिलल बा।

464
00:33:28,080 --> 00:33:31,160
हँ, ठीक बा. का रउरा ओह लोग के जांच कइले बानी
बार्बिटुरेट आ अल्प्रैक्स खातिर?

465
00:33:31,360 --> 00:33:32,920
हँ मलिकार जी।

466
00:33:33,880 --> 00:33:36,640
सब कुछ साफ सुथरा बा।
हमनी के ओकरा में कुछ ना मिलल।

467
00:33:46,720 --> 00:33:48,720
खाली इहे...एह में का बा?

468
00:33:49,800 --> 00:33:51,840
सर, ई त रिकवरी के बात बा
अपराध स्थल से मिलल बा।

469
00:33:52,000 --> 00:33:54,760
आज उ लोग अंदर आ गईले।
त अबहीं ले भेजल नइखे गइल.

470
00:33:55,960 --> 00:33:57,120
ई बात मिल गइल रहे
अपराध स्थल से मिलल बा?

471
00:33:57,200 --> 00:34:00,200
सर, नागालैंड पुलिस के ई सब मिल गइल
जब उ लोग फेर से जांच कईले

472
00:34:00,440 --> 00:34:01,440
अपराध स्थल के बारे में बतावल गईल।

473
00:34:01,520 --> 00:34:03,280
गुप्ता साहब, काहे ना एक...
एह सब के परीक्षण खातिर भेजल जाव?

474
00:34:03,360 --> 00:34:04,840
मलिकार आज हमनी के मिलल बा।

475
00:34:06,320 --> 00:34:07,920
गुप्ता साहब, ई लोग के चाहीं
पहिले परीक्षण खातिर भेजल जाव

476
00:34:08,000 --> 00:34:09,720
अगर उ लोग मिल गईल त
अपराध स्थल से मिलल बा।

477
00:34:09,920 --> 00:34:11,520
माफी चाहत बानी मलिकार।
- हमरा लागल कि...

478
00:34:11,600 --> 00:34:13,240
कवनो बात नइखे. एह सब के परीक्षण खातिर भेजल जाव.

479
00:34:15,840 --> 00:34:17,800
कहाँ बा नकदी जवन रहल बा
लाल के घर से बरामद हो गइल?

480
00:34:21,840 --> 00:34:24,480
प्रिंट के जांच करीं कि ना.
- केकरा से मिलान करे के चाहीं मलिकार?

481
00:34:25,360 --> 00:34:28,040
आपराधिक डाटाबेस आ जे केहू के बा
केस से संबंधित, उहो दूर से भी।

482
00:34:29,320 --> 00:34:31,720
एक सेकंड, 1999 के बा।
सूची में एगो अउरी नाम जोड़ल जाव.

483
00:34:32,800 --> 00:34:33,960
के मलिकार?

484
00:34:34,080 --> 00:34:35,360
धनंजय राजपूत के ह।

485
00:34:35,440 --> 00:34:37,080
हुजूर?

486
00:34:37,640 --> 00:34:39,960
एकरा के अंगुरी के निशान से मिलान करीं
धनंजय राजपूत के भी।

487
00:34:53,480 --> 00:34:55,680
हमनी के सभे जरत बानी जा
इहाँ के आधा रात के तेल।

488
00:35:14,360 --> 00:35:15,920
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

489
00:35:17,360 --> 00:35:18,960
हम त बस आपन काम करत बानी।

490
00:35:19,360 --> 00:35:21,720
नौकरी? डीजे सर के केबिन में?

491
00:35:21,880 --> 00:35:23,320
रात के समय में? काहें?

492
00:35:23,400 --> 00:35:25,360
मलिकार जी हमरा साथे आ जाईं।

493
00:35:34,960 --> 00:35:37,960
संध्या मैम के गाड़ी, जीपीएस
नेविगेशन, छिपल कैमरा के जानकारी,

494
00:35:38,240 --> 00:35:40,920
सब कुछ सीधे रहे
डीजे सर के कंप्यूटर से लिंक कइल गइल बा.

495
00:35:44,360 --> 00:35:46,920
त, रउरा कहत बानी कि डीजे
सर अपना मेहरारू के पता लगावत रहले.

496
00:35:51,240 --> 00:35:53,400
हम त बस तथ्य बतावत बानी मलिकार।

497
00:35:55,400 --> 00:35:57,000
एगो बात अउरी।

498
00:36:00,720 --> 00:36:02,480
देखल जाव ई वीडियो।

499
00:36:03,960 --> 00:36:05,640
एह वीडियो में जवन आदमी बा

500
00:36:06,080 --> 00:36:08,880
ओकर चाल के पैटर्न मेल खात बा
लाल के कि के साथे।

501
00:36:10,040 --> 00:36:11,800
सौ फीसदी मैच बा.

502
00:36:12,280 --> 00:36:14,520
*** का हो रहल बा?

503
00:36:17,920 --> 00:36:19,320
रसूल के नाम से जानल जाला।

504
00:36:19,720 --> 00:36:21,880
हमरा लाल के सगरी यात्रा रिकार्ड चाहीं.

505
00:36:28,560 --> 00:36:30,520
दीमापुर से दिल्ली तक के बा।

506
00:36:31,000 --> 00:36:32,320
24 फरवरी के भइल.

507
00:36:32,800 --> 00:36:35,160
28 तारीख के दिल्ली से दीमापुर।

508
00:36:38,080 --> 00:36:39,600
एगो प्रिंट आउट कर लीं.

509
00:37:17,040 --> 00:37:18,920
हमरा विश्वास नइखे होत कि ई सब...

510
00:37:24,720 --> 00:37:26,520
काहे ना कुछ कहत बाड़ू?

511
00:37:31,880 --> 00:37:33,400
हमरा साथे आ जा।

512
00:37:50,320 --> 00:37:51,640
ठीक बा, सब लोग।

513
00:37:51,720 --> 00:37:54,400
हमनी के सब केहू जानत बानी जा कि डीजे
सर के पत्नी गर्भवती रहली।

514
00:37:54,600 --> 00:37:56,080
उनुकर गर्भपात हो गईल रहे।

515
00:37:56,640 --> 00:37:59,560
तू हमरा के बतवले बाड़ू। शायद उहो रहले
पूरा बात से परेशान बानी।

516
00:37:59,960 --> 00:38:02,640
उ संध्या मैम के ट्रैक करत रहले
लोकेशन के बा। हमनी के लगे एकर सबूत बा।

517
00:38:03,040 --> 00:38:05,160
उनकर नौकरानी गवाही दिहली कि ऊ लोग...
बहुत दिक्कत होखत रहे।

518
00:38:05,240 --> 00:38:07,360
उ लोग बहुत लड़ाई लड़ले अवुरी शायद
तलाक होखे वाला रहले।

519
00:38:07,840 --> 00:38:10,080
संध्या मैम के एगो...
बियाह के बाहर के अफेयर होला।

520
00:38:10,160 --> 00:38:11,960
का!
- डीजे सर हमरा के बतवले।

521
00:38:12,480 --> 00:38:14,560
अब बड़का सवाल बा कि
लाल से कहाँ मिलल?

522
00:38:14,720 --> 00:38:17,360
उ नागालैंड के यात्रा करत रहले
एगो सम्मेलन खातिर. - मई में भइल।

523
00:38:18,120 --> 00:38:20,000
हम मानत बानी कि इहे बा
जहाँ उनुका से भेंट भइल. - बाकिर...

524
00:38:20,080 --> 00:38:21,560
ई सब त बस परिस्थितिजन्य बा.

525
00:38:21,680 --> 00:38:23,000
ई त बस एगो सिद्धांत ह.
- सर, हम जवाब दे देब

526
00:38:23,080 --> 00:38:24,280
राउर सभे सवाल बा।
हम खतम कर देत बानी.

527
00:38:24,400 --> 00:38:26,040
हम का कहत रहनी?
नागालैंड के ह। हॅंं।

528
00:38:26,200 --> 00:38:27,400
उहवें लाल से उनकर मुलाकात भइल।

529
00:38:27,480 --> 00:38:29,720
आ ऊ लाल ठंजारा के काम पर राख लिहले
एगो अनुबंध हत्यारा के रूप में।

530
00:38:29,880 --> 00:38:32,160
फेर संध्या के इंतजार करत रहले
मैम के बंगलौर योजना होखे के बा।

531
00:38:32,400 --> 00:38:34,320
जब उनका ई बात पता चलल
ऊ बंगलौर जात बाड़ी,

532
00:38:34,400 --> 00:38:36,600
उ लाल तंजारा से पूछले
दिल्ली आवे के बा।

533
00:38:36,720 --> 00:38:38,840
मलिकार, हत्या भइल रहे
ओही रात के फांसी दे दिहल गइल

534
00:38:38,920 --> 00:38:40,880
जब उनुका करे के रहे
छोड़ दीं, ताकि केहू ओकरा के याद ना करे

535
00:38:40,960 --> 00:38:42,280
अगिला कुछ लोग खातिर
दिन काहे कि ऊ रहली

536
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
बंगलौर में होखे के चाहीं
अगिला कुछ दिन में होखे वाला बा. ठीक?

537
00:38:44,800 --> 00:38:46,840
डीजे सर ई सुनिश्चित कइले कि
मोडस ऑपरेंडी के बारे में बतावल गइल बा

538
00:38:47,080 --> 00:38:49,600
ठीक उहे रहे जवना के...
सीरियल किलिंग के बारे में बतावल गइल बा.

539
00:38:49,800 --> 00:38:51,160
त, नकल करे वाला हत्यारा।

540
00:38:51,600 --> 00:38:54,520
एकरा बाद ठंजारा फांसी लगा दिहलस
लाश लेके नागालैंड खातिर रवाना हो गइल.

541
00:38:55,040 --> 00:38:56,360
ठीक बा।

542
00:38:56,560 --> 00:38:58,200
डीजे सर के ही पता रहे

543
00:38:58,400 --> 00:39:01,480
कि तंजारा दमा के रोगी रहली। उ...
पहिले पहाड़ी में रहत रहले ना?

544
00:39:01,760 --> 00:39:04,120
त, जाहिर बा कि उ ढोवत बाड़े
ओकरा साथे कुछ अतिरिक्त पंप भी।

545
00:39:04,240 --> 00:39:05,920
डीजे सर के जगह ले लिहले

546
00:39:06,120 --> 00:39:09,280
ओह पंप में से एगो पंप
बार्बिटुरेट पंप के संगे बा

547
00:39:10,600 --> 00:39:12,280
एकरा के जइसन बनावे खातिर
एगो स्वाभाविक मौत ह।

548
00:39:21,080 --> 00:39:23,080
मलिकार, इहाँ तक कि काश ई साँच ना रहित।

549
00:39:23,840 --> 00:39:26,320
लेकिन, एकरा के बहुत गहिराह के जरूरत बा
मेडिकल के जानकारी बा...

550
00:39:26,400 --> 00:39:28,160
...एह तरह के योजना के निष्पादित करे खातिर.

551
00:39:29,440 --> 00:39:31,840
आ हम जानत बानी कि डीजे सर हउवें
एकरा से बहुत बढ़िया से सुसज्जित बा।

552
00:39:35,600 --> 00:39:37,000
हत्या के हथियार बा?

553
00:39:37,240 --> 00:39:38,880
दमा के पंप साहब साहब।

554
00:39:40,120 --> 00:39:42,160
हमनी के अपराध स्थल प मिलल।
हमनी के एकर परीक्षण कईले बानी जा।

555
00:39:42,480 --> 00:39:44,080
परीक्षण में बार्बिटुरेट के पॉजिटिव मिलल बा।

556
00:39:50,800 --> 00:39:53,480
भले हमनी के अयीसन मान लीं
राउर सिद्धांत सही बा,

557
00:39:55,680 --> 00:39:57,600
बाकिर हमनी का लगे कवनो सबूत नइखे

558
00:39:57,720 --> 00:40:01,200
साबित करे खातिर कि डीजे लाल के काम पर रखले रहले.

559
00:40:04,440 --> 00:40:07,080
हमनी के ई नोट मिलल बा
नागालैंड में लाल के घर मलिकार।

560
00:40:07,720 --> 00:40:10,400
एकरा प अंगुरी के निशान बा।
हमनी के 70 प्रतिशत के मिलान बा।

561
00:40:10,720 --> 00:40:12,240
ई डीजे सर हउवें.

562
00:40:21,320 --> 00:40:23,000
आगे हमनी के का करीं जा?

563
00:40:23,920 --> 00:40:25,680
शुक्र बा कि हमार फोन अइसन नइखे मलिकार.

564
00:40:26,520 --> 00:40:28,120
इहे बा...

565
00:40:29,360 --> 00:40:31,160
हमरा जिनिगी के सबसे कठिन फैसला।

566
00:40:32,320 --> 00:40:35,320
सर, ओकरा से पहिले कि हो सके
हम डीजे सर से बात करत बानी?

567
00:40:39,640 --> 00:40:41,160
का ई राउर सिद्धांत बा?

568
00:40:44,000 --> 00:40:46,200
का रउरा त इहो जानत बानी कि कइसे
बेवकूफी भरल ई विचार बा?

569
00:40:47,320 --> 00:40:48,680
ई कवनो सिद्धांत ना ह मलिकार।

570
00:40:48,760 --> 00:40:51,080
एकदम। ई त बकवास बा.

571
00:40:53,280 --> 00:40:55,240
का रउरा लागत बा कि हम बेवकूफ हईं

572
00:40:55,440 --> 00:40:57,320
एतना लापरवाह कि उहाँ से चल गईल
हर जगह हमार अंगुरी के निशान बा?

573
00:40:57,560 --> 00:40:58,920
हर जगह ना मलिकार।

574
00:40:59,600 --> 00:41:00,720
कागज पर लिखल बा।

575
00:41:01,960 --> 00:41:04,400
एकरा के वापस ले आवल मुश्किल बा
कागज से अंगुरी के निशान, ना?

576
00:41:07,080 --> 00:41:08,880
बेवकूफ मत बनऽ निखिल।

577
00:41:10,440 --> 00:41:13,200
लाल ठंजारा के भी नइखी जानत।

578
00:41:13,440 --> 00:41:14,760
हम ओकरा के काहे पईसा देती?

579
00:41:15,000 --> 00:41:16,320
ऊ त नइखे कि...
जानकारी हमनी के लगे बा मलिकार।

580
00:41:16,440 --> 00:41:17,960
रउरा ओकरा से दू बेर मिलनी.

581
00:41:18,560 --> 00:41:20,200
पहिला बेर नागालैंड में भइल.

582
00:41:21,280 --> 00:41:22,800
इहाँ राउर यात्रा के रिकार्ड बा।

583
00:41:23,880 --> 00:41:25,400
दूसरा बेर एह घर में।

584
00:41:27,240 --> 00:41:30,240
शायद, उ जवाब देत रहले
रउरा अपना मेहरारू के फोन से

585
00:41:31,280 --> 00:41:33,120
जेहसे कि रउरा कहानी पर केहू के शक ना होखे.

586
00:41:33,320 --> 00:41:35,040
ताकि हमरा कहानी पर केहू के शक ना होखे?

587
00:41:37,960 --> 00:41:39,640
का रउवा हत्यारा के प्रोफाइल जानत बानी?

588
00:41:40,320 --> 00:41:42,920
ऊ कंप्यूटर के जीनियस हउवें.

589
00:41:45,120 --> 00:41:47,760
खातिर ई कवनो बड़हन बात नइखे
ओकरा के फोन हैक करे खातिर।

590
00:41:48,080 --> 00:41:50,200
रउरा त बहुते बढ़िया से जानत बानी
केतना आसान बा

591
00:41:50,280 --> 00:41:51,400
सबूत गढ़ल जाला ना?

592
00:41:51,480 --> 00:41:53,000
एकरा से बढ़िया हमरा नइखे मालूम
रउरा के मलिकार।

593
00:41:54,680 --> 00:41:56,960
हमनी के अतीत के मत ले आईं
एह में, निखिल।

594
00:41:57,240 --> 00:41:58,880
एकरा बारे में शांति से सोची।

595
00:41:59,400 --> 00:42:01,800
सबूत जवन कहत बा ऊ नइखे.

596
00:42:01,880 --> 00:42:03,920
ई त हमेशा का होला
सबूत के मतलब होला.

597
00:42:05,400 --> 00:42:08,280
हमरा मालूम बा मलिकार।
उ बात हम तहरा से सीखले बानी।

598
00:42:09,640 --> 00:42:12,320
लेकिन हमनी के अपना वृत्ति प भरोसा करे के चाही
सबूत से अधिका बा.

599
00:42:13,040 --> 00:42:14,560
इहाँ तक कि हम तहरा से सीखनी।

600
00:42:15,560 --> 00:42:17,000
लानत बा निखिल!

601
00:42:18,000 --> 00:42:19,400
काहे ना मिलत बा?

602
00:42:20,240 --> 00:42:21,920
केहू हमरा के फ्रेमिंग कर रहल बा।

603
00:42:22,280 --> 00:42:23,760
ई त खूनी सेटअप ह!

604
00:42:24,040 --> 00:42:25,520
सोचीं!

605
00:42:26,040 --> 00:42:27,400
*** के बा!

606
00:42:29,280 --> 00:42:30,680
मानत बानी, ई त सेटअप ह मलिकार।

607
00:42:31,640 --> 00:42:33,280
बाकिर ई राउर भी हो सकेला.

608
00:42:34,360 --> 00:42:36,120
हम त सचहूँ सोचनी
हम तहरा के बेहतर सिखवले बानी।

609
00:42:36,920 --> 00:42:38,640
हमरा त अबहियों लागत बा कि रउरा कइले बानी मलिकार.

610
00:42:44,720 --> 00:42:46,080
का रउरा कइले बानी?

611
00:42:56,160 --> 00:42:57,720
एकर जवाब हम ना देब।

612
00:42:59,160 --> 00:43:01,320
हमरा के देखऽ। बस देखल जाव.

613
00:43:04,600 --> 00:43:06,520
का रउरा सचहूं हमरा लागत बा
कर सकत रहले?

614
00:43:06,880 --> 00:43:08,920
हम देखले बानी कि तू का हउअ
करे में सक्षम बानी मलिकार।

615
00:43:20,680 --> 00:43:22,680
जब से रउआ आपन मन बना लेले बानी...

616
00:43:24,880 --> 00:43:26,120
आपन काम करऽ।

617
00:43:53,800 --> 00:43:55,440
तू गलती कर रहल बाड़ू निखिल।

618
00:43:58,160 --> 00:43:59,760
इ त अभी शुरुआत बा।

619
00:44:00,305 --> 00:45:00,617
api.OpenSubtitles.org के अप्रचलित कर दिहल गइल बा, कृपया
ओपनसबटाइटल्स डॉट कॉम से REST एपीआई लागू करीं

620
00:45:00,667 --> 00:45:05,217
मरम्मत आ समन्वयन के द्वारा कइल जाला
आसान उपशीर्षक सिंक्रनाइज़र 1.0.0.0 के बा